Renaissance
L‘Art comme Renaissance. C’est le thème de la deuxième année de GemellArte. De nouvelles possibilités grâce à une régénération culturelle et sociale, avant même urbaine.
Renaissance
GemellArte est un projet artistique et culturel créé par la maison d’édition Gn Media, avec le soutien de la Municipalité de Terni, du Ministère de la Culture, des Politiques de la Jeunesse et du Jumelage, sous le haut patronage de l’Ambassade de France en Italie et de l’Institut Français Italia.
Après le succès de l’année dernière et la première édition de GemellArte, à Terni et Saint’Ouen, les deux villes ont décidé de poursuivre ce projet d’échange et ce partenariat culturel visant à créer des opportunités pour les artistes et à enrichir le patrimoine artistique et culturel de leurs communautés (les œuvres, en effet, restent le patrimoine de la ville hôte).
Cependant, prenant connaissance de l’impossibilité de réaliser un vrai Festival comme celui de l’année dernière, avec la résidence artistique accompagnée d’une série d’événements culturels italo-français, l’organisation a décidé cette année de réaliser la résidence artistique de toute facon, pour laisser une trace concrète et tangible et un hommage aux deux villes. Pour une édition réduite mais toujours efficace.
Une intervention d’art urbain sera donc offerte à la ville, pour entamer notre dialogue et notre nouvelle histoire à travers l’art. Un artiste italien sera donc «envoyé» à vivre à Saint’Ouen et un artiste français sera hébergé à Terni, à travers un appel public et une procédure de sélection d’un artiste à inviter (et envoyer, en même temps), qui sera principalement adressée aux jeunes.
Régénération urbaine mais aussi des âmes: c’est l’essence même de l’art.
Open Call
APPEL AUX ARTISTES
GemellArte 2020
Art.1 – OBJECTIF
L’appel vise à sélectionner des artistes pour la réalisation d’une œuvre de Street Art, en vue d’un réaménagement urbain, avant le 2020, dans les villes de Terni (TR) et Saint’Ouen sur Seine (France). « Renaissance/Rinascita » est le thème de l’appel adressé aux artistes de rue lancé par GemellArte 2020. L’intention de l’appel est de créer une œuvre de Street Art qui a comme exigence de base le concept de renaissance, régénération, des âmes avant même l’urbain, après une saison marquée par des difficultés nouvelles et supplémentaires, dues à la pandémie et au confinement qui ont encore mis à l’épreuve les citoyens, en particulier dans les petites villes de province.
L’appel s’adresse aux artistes qui, à partir de leurs recherches, souhaitent créer une œuvre murale spécifique au site, capable d’imprégner la réalité de la ville, s’inscrivant au mieux dans le contexte social et culturel du lieu. L’artiste aura donc l’occasion, lors de la résidence, de faire le tour de la ville et d’en connaître, découvrir et approfondir les principaux aspects, au niveau artistique et culturel.
Art.2 – CRITÈRES D’ADMISSION
Le concours est ouvert à tous les artistes de rue contemporains, individuels, résidant en Italie et en France, en Ile de France.
L’initiative de GemellArte n’a pas de but lucratif et a pour seul objectif d’offrir des opportunités aux artistes contemporains: pour cette raison, la participation à l’appel est entièrement gratuite pour les artistes.
Art.3 – TERMES ET CONDITIONS
Les artistes intéressés peuvent s’inscrire avant le 4 octobre 2020, en envoyant un email à: directionculture@mairie-saint-ouen.fr, en fournissant un portfolio au format pdf contenant:
– sélection d’œuvres;
– courte biographie;
– programme artistique;
– proposition du projet indiquant les intentions de l’artiste (pratiques et conceptuelles);
– des liens vers des pages promotionnelles de l’artiste;
– références (numéro de téléphone et adresse e-mail).
Le portfolio doit peser au maximum 30 Mb.
toutes les informations sur le lien suivant:
https://www.saint-ouen.fr/actualites/13-actualites/1252-residence-gemellarte-appel-a-candidatures.html
Une fois toutes les questions posées à la fin de l’appel, le Jury de la ville d’accueil sélectionnera 3 artistes à envoyer pour la sélection finale à l’autre jury, dans la ville d’accueil.
Art.4 – PRÉSENTATION DE L’ŒUVRE
L’artiste, après avoir passé toutes les phases de sélection, sera contacté par l’équipe de GemellArte pour planifier et organiser le voyage et la Résidence dans toutes ses parties et modalité.
Une fois les travaux achevés, en tout état de cause au plus tard à la date limite de la résidence prévue le 5 novembre *, les travaux seront présentés à la ville à travers une cérémonie officielle qui se déroulera du vendredi 6 au samedi 7 novembre * en présence des autorités locales, le presse et public. Dans le but de valoriser et de diffuser l’initiative et l’œuvre créée par l’artiste.
Art.5 – LE JURY
Une fois toutes les demandes posées à la fin de l’appel, le Jury de la ville d’accueil sélectionnera 3 artistes à envoyer pour la sélection finale à l’autre jury, dans la ville d’accueil.
Le Jury de Terni sera composé de:
– Chiara Ronchini, directrice, fondatrice de la CRAC Gallery
– Alessandra D’egidio, Services culturels – Haute formation – Bureau de la politique de la jeunesse de la municipalité de Terni
– Silvia Tombesi, architecte et membre de la commission culture OAPPC de la province de Terni
– Fabrizio Borelli, photographe réalisateur et auteur
– Massimo Mattioli, critique d’art et journaliste ArtsLife
– Andrea Giuli, Député Maire et assesseur à la culture de la municipalité de Terni
– Elena Proietti, assesseur pour les politiques de jeunesse et le jumelage
Le Jury de Saint’Ouen sera composé de:
– Sophie Dernois, assesseur à la culture de la municipalité de Saint’Ouen
– Florian Dautil, conseiller municipal en charge de la numérisation, de l’innovation économique et sociale et du développement international
– Nicole Lefort, présidente du comité de jumelage
– Jocelyne Girin, membre du comité de jumelage
– Yves Legros, directeur pédagogique des Beaux-Arts
– Ariane Tricaud, directrice de Action Culturelle
– Tiziana Zumbo Vital, historienne de l’art
Un seul artiste sera choisi par le jury réceprice pour réaliser l’intervention.
Art.6 – DELAIS ET PHASES
Date limite d’appel:
10 octobre 2020
Première sélection:
avant le 12 octobre 2020
Annonce du gagnant de la résidence
14 octobre 2020
Début de la résidence:
26 octobre 2020
Inauguration de l’Opéra:
7 novembre 2020
Art.7 – FRAIS À LA CHARGE DE L’ARTISTE SÉLECTIONNÉ
La résidence artistique proposée par GemellArte 2020 est entièrement à la charge des organisateurs, selon les critères identifiés dans le présent règlement. L’artiste sélectionné n’aura pas à payer de frais de voyage, d’hébergement et de recherche des matériaux nécessaires à la réalisation de l’œuvre proposée et objet de la Résidence. Les frais à sa charge seront exclusivement liés aux éventuels frais supplémentaires non prévus dans le Règlement et éventuellement abordées par l’artiste sur place.
L’œuvre restera le patrimoine de la ville hôte, conformément aux principes du projet GemellArte et tous les droits d’image et d’utilisation seront de propriété des organisateurs.
Art.8 LES LIEUX OBJET DE L’APPEL
Les murs identifiés par les deux villes hôtes pour la construction de l’oeuvre sont les suivants (photos jointes):
Dans la ville de Terni (œuvre de l’artiste français qui a gagné l’appel):
Via Cavour, à côté de la Via di Porta Sant’Antangelo, centre historique: près de l’une des anciennes portes d’accès à la ville et aux jardins municipaux, (dimensions: h 4,7 × 3,4 m) (FOTO 1 –FOTO 2)
Art.9 – CONSENTEMENT
Chaque candidat autorise expressément Gn Media, en tant que propriétaire du projet GemellArte, à traiter les données personnelles transmises conformément à la loi 675/96 («Loi sur la protection de la vie privée») et les modifications suivantes du décret législatif 196/2003 (Code de confidentialité). Chaque participant à l’appel accorde à Gn Media le droit de reproduire gratuitement les œuvres et les textes diffusés, à des fins de publication sur le site Internet et d’autres formes de communication, de promotion et d’activité d’organisation. Gn Media se réserve le droit d’apporter des modifications si le besoin s’en fait sentir. L’adhésion et la participation à l’appel implique l’acceptation inconditionnelle de tous les articles qu’il contient.
Pour plus d’informations et pour tout problème technique, veuillez contacter: info@gnmedia.it
www.gemellarte.it
* (Les dates pourraient subir quelques variations en raison de l’urgence sanitaire Covid-19 et des restrictions appliquées dans les deux pays ou de la météo: dans tous les cas, l’artiste se verra toujours garantir le temps nécessaire à la définition, la réalisation et la présentation de l’œuvre)